-
1 аэро съёмка
General subject: aerial survey -
2 съёмка
n1) gener. Aufnahme (фото, топографическая и т.п.), Aufnahme (фотосъёмка, топографическая и т. п.)2) geol. Aufnahmearbeit, Kartierung, Vermessung, (съёмочной камеры) Waagerechtaufnahme горизонтальная съёмка с горизонтальным расположением осей, (маркшейдерская) Zug4) milit. (аэро) Aufnahme, Bildaufnahme5) eng. Abziehen (шкуры), Auf messung (Geodäsie), Aufnahme (s. а. снимок), Fotoaufnahme, Photographie6) construct. Aufmessung7) astr. Aufnahme (напр. фотографическая)8) artil. (топографическая) Aufmessung9) mining. Vermessen11) oil. Aufnahme (геологическая), Prospektion12) food.ind. Abschlachten (шкуры), Abzug (шкуры), Abziehen (шкуры, шкурки или кожи)13) cinema.equip. Abdrehen (кадра, сцены, фильма), Aufzeichnen (изображения), Aufzeichnung (изображения), Knipsen, Photographieren, Schießen, Drehen -
3 Aufnahme
сущ.1) общ. (инвентарная) опись, приёмный покой, принятие, протоколирование, усвоение, приёмное отделение (в больнице), регистратура (в поликлинике), запись (на плёнку, грампластинку), запись (на пленке, грампластинке), запись (на пленку, грампластинку), поднятие (спустившейся петли), съёмка (фото, топографическая и т.п.), (тк.sg) восприятие, приёмная, протокольная запись, снимок, забор (воды), набор (петель - при вязке), (тк.sg) составление (протокола), (тк.sg) начало (работы), съёмка (фотосъёмка, топографическая и т. п.), (тк.sg) приём2) комп. представление, сбор (напр. данных)3) геол. рисунок, фотографический снимок, чертёж4) авиа. приём (Aufn.), регистрация (данных), снятие (характеристики)5) мед. гиперфиксация (радиофармпрепарата)6) воен. (аэро) съёмка, аэро-снимок, аэроснимок, аэросъёмка, поддержка отхода, принятие на себя, регистрация, учёт, включение (в текст приказа), запись (звука, изображения), извлечение (мин), открытие (огня), смена (отступающих войск), прикрытие (отходящих войск), приём (сигналов, импульсов)7) тех. (fotografisches) снимок, восприятие, впитывание, зажимное устройство, кадр, подхватывание, приёмка, спутниковая съёмка, установка (eines Instrumentes oder Werkstücks), фототелевизионный снимок (mit Hilfe der Fernsehtechnik als Funkbild übertragen), съёмка (s. а. снимок), захватывание (груза), план (монтажный), забор (напр. воды), базирующий элемент (приспособления), защитная гильза (штампа)8) ж.д. восприятие (нагрузки, силы), потребление (электроэнергии)9) юр. введение, внесение в протокол, зачисление, составление акта, фиксирование, фотография, включение (in die Tagesordnung), занесение (in ein Protokoll), возобновление (напр, производства по делу), получение (íàïð. eines Kredits), возобновление (напр., производства по делу), налаживание (производства каких-л. изделий), занесение в протокол, фотографирование10) экон. взятие ссуды, заём, опись, одалживание (денег), получение (кредита), включение (оговорки в контракт), возобновление (работы, платежей), установление (напр. деловых связей), освоение (напр. производства нового вида продукции)11) лингв. внесение12) фин. инвентаризация13) авт. крепление (действие)14) астр. фотоснимок, экспонирование, съёмка (напр. фотографическая), снимок (фотографический)15) артил. извлечение мин, поддержка отхода (войсками, расположенными в тылу), смена отступающих войск16) дор. вмещение, наполнение, съёмка местности17) лес. геодезическая съёмка, таксация участка18) радио. запись (звука, изображения), захват19) текст. гигроскопичность20) физ. присоединение, поглощение22) выч. выборка (напр. данных из памяти), съём (напр. информации с датчиков)23) нефт. абсорбция, всасывание, начало, съёмка (геологическая), потребление (напр. энергии), восприятие (перемещений НКТ), приёмистость (пласта), возобновление (работы)24) кож. впитываниe, хранение25) пищ. захватывание (напр. груза), приёмное приспособление26) маш. зажим, крепление, установка, гнездо27) швейн. накладка, посадочная шейка, установочное приспособление28) свар. базирование, установка (инструмента, заготовки), базирующая деталь (приспособления), запись (самописца), восприятие (силы)29) патент. возобновление (переговоров), составление (протокола)30) бизн. взятие (кредита), включение (дополнительных условий в контракт), освоение (напр. нового продукта), установление (напр. отношений)31) внеш.торг. инвентарная опись, принятие (тк. sg), приём, составление протокола, установление (деловых связей), включение (напр. оговорки в контракт), освоение (нового производства)32) дер. таксация, базирование (детали), приёмка (лесоматериалов)33) ВМФ. помещение, размещение, поддержка (напр. легких сил тяжелыми)34) кинотех. (монтажный) план, (фото) снимок, фотосъёмка, дубль, киносъёмка, снимок 5. запись (звука, изображения) 6. снятие (характеристики) 7. впитывание (напр., раствора в желатиновый слой) 8. восприятие (напр., содержания кинофильма), фотоснимок 5. запись (звука, изображения) 6. снятие (характеристики) 7. впитывание (напр., раствора в желатиновый слой) 8. восприятие (напр., содержания кинофильма) -
4 aerial survey
[ˌe(ə)rɪəl'sɜːveɪ]1) Общая лексика: аэросъёмка, аэрофотосъёмка, аэрофототопографическая съёмка2) Геология: аэровысотная съёмка, воздушная разведка (ископаемых)3) Биология: учёт с самолёта4) Горное дело: разведка с воздуха5) Нефть: воздушная съёмка6) Авиационная медицина: воздушное наблюдение7) Общая лексика: аэро съёмка, аэрофото съёмка -
5 prise en série
-
6 Radar-Aufnahme, Radaraufnahme
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Radar-Aufnahme, Radaraufnahme
-
7 aerial survey
-
8 couverture aérienne
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couverture aérienne
-
9 fényképezés
формы: fényképezése, -, fényképezéstфотографи́рование с* * *[\fényképezést, \fényképezése] фотография, фотографирование, фотосъёмка;színes \fényképezés — хромофотография;légi \fényképezés — аэро(фото)съёмка, авиасъёмка;
цветная фотография;\fényképezésre alkalmas (arc síby — фотогеничный; vminek (pl. arcnak) \fényképezésre alkalmas volta — фотогеничность\fényképezéssel foglalkozik — он занимаеться фотографией;
-
10 Flugaufnahme
-
11 aerial survey
[͵e(ə)rıəlʹsɜ:veı]1. геол. воздушная разведка (ископаемых и т. п.)2. геод. аэро(фото)съёмка; аэрофототопографическая съёмка -
12 aerial
['e(ə)rɪəl]1) Общая лексика: авиационный, антенна, антенный, воздушный, надземный, нереальный, связанный с воздухом, эфирный2) Геология: денудированный (о складках), наземный3) Биология: воздушный (напр. об инфекции)4) Медицина: передаваемый воздушным путём (переносимый; напр. об инфекции)5) Ботаника: воздушный (лат. aereus)6) Спорт: пас в сторону ворот соперника (футбол)7) Военный термин: параболоидная антенна8) Техника: воздушная сеть, воздушный (напр. о линии электропередачи)10) Телекоммуникации: воздушная линия11) Рыбоводство: аэрофотосъёмка12) Геофизика: аэро13) Макаров: атмосферный, аэральный, бесплотный, высокий, газообразный, лёгкий, парящий, устремлённый вверх, устремлённый ввысь, эфемерный, передаваемый воздушным путём (напр. об инфекции), переносимый воздушным путём (напр. об инфекции) -
13 légi
• воздушный транспорт* * *формы: légiek, légitвозду́шныйlégi forgalom — возду́шное сообще́ние
* * *(kat. is) воздушный, авиационный, авиа-, аэро-;\légi deszant — авиадесант; \légi deszant-osztag — воздушно-десантный/авиадесантный отряд; \légi egyezmény — соглашение о воздушном сообщении; \légi egység — авиационная часть; \légi expedíció — воздушная экспедиция; авиаэкспедиция; \légi felderítés — авиаразведка; \légi felvétel {film} — аэрокиносъёмка; (állókép) аэрофотоснимок; \légi fényképezés — аэрофотография; \légi fényképezőgép — аэрокамера; \légi forgalom — воздушное сообщение; \légi fölény — господство/превосходство в воздухе; \légi győzelem — победа в воздухе; воздушная победа; \légi háború — воздушная война; война в воздухе; \légi haderő — воздушная армия; (военно-воздушные силы; \légi harc — воздушный бой; сражение/ борьба в воздухе; \légi járat — воздушная линия; \légi jog. — воздушное право; \légi készültség — воздушная готовность; \légi kikötő — аэропорт, аэродром; \légi kísérő {légikisasszony) — бортпроводница; \légi kötelék — авиасоединение; \légi közlekedés — воздушное сообщение; авиатранспорт; \légi különítmény — авиационный отряд; авиаотряд; \légi menetrend — расписание самолётов; \légi navigáció/hajózás — аэронавигация; \légi összeköttetés — сообщение по воздуху; авиасвязь; \légi pálya udvar — аэровокзал; \légi parádé — воздушный парад; \légi párbaj — поединок в воздухе; \légi provokáció — воздушная провокация; \légi szállítás — воздушный транспорт; авиатранспорт, авиаперевозка; \légi támaszpont — воздушная/авиационная база; авиабаза, аэробаза; \légi térkép — авиационная карта; \légi tevékenység — воздушная деятельность; \légi út — воздушный путь; \légi utas — пассажир самолёта; авиапассажир; \légi utazás — полёт/поездка на самолёте; воздушное путешествие; \légi úton — по воздуху; \légi úton szállított csapatok — воздушно-десантные войска; \légi útvonal — воздушная линия/трасса; авиалиния, авиатрасса; воздушный маршрут\légi csata — воздушный бой; борьба в воздухе;
См. также в других словарях:
аэро... — АЭРО... [от греч. aēr воздух]. Первая часть сложных слов. 1. Обозначает отнесённость чего л. к авиации, полётам на летательных аппаратах; авиационный. Аэрокомплекс, аэромаяк, аэросалон (выставочный зал для летательных аппаратов), аэроузел… … Энциклопедический словарь
Аэро... — аэро... Начальная часть сложных слов греческого происхождения, вносящая значения сл. 1) воздух, воздушный (аэробиология, аэронавигация и т.п.) 2) авиационный (аэроклуб, аэросъёмка и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аэро... — (от греч. a ēr воздух); первая часть сложных слов. 1) Обозначает отнесённость чего л. к авиации, полётам на летательных аппаратах; авиационный. Аэрокомплекс, аэромаяк, аэросалон (выставочный зал для летательных аппаратов), аэроузел (комплекс… … Словарь многих выражений
Гамма-съёмка — (a. gamma rau survey; н. Gamma Messung, Gamma Aufnahme; ф. leve gamma; и. prospeccion por rayos gamma) радиометрич. съёмка, основанная на измерении естеств. γ излучения г. п. Применяется для поисков м ний радиоактивных руд, a также руд… … Геологическая энциклопедия
аэросъёмка — [см. аэро…] – 1) фотографирование земной поверхности с самолёта, аэростата, дирижабля фотокамерами особой конструкции; аэросъёмка производится для разведки и для составления по полученным снимкам плана местности; 2) снимки (фотографии),… … Словарь иностранных слов русского языка
АЭРОКОСМИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ — обследования в сельском хозяйстве, совокупность методов сбора, обработки и использования материалов аэро и космич. съёмок , а также наземной информации о состоянии с. х. культур, угодий и почв. В основе А. м. лежит съёмка изучаемых объектов на… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
аэрокосмические методы — обследования в сельском хозяйстве, совокупность методов сбора, обработки и использования материалов аэро и космических съёмок, а также наземной информации о состоянии сельскохозяйственных культур, угодий и почв. В основе А. м. лежит съёмка… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Дистанционные методы — дистанционного зондирования мйтоды (a. remote sensing, distances methods; н. Fernerkundung; ф. teledetection; и. metodos a distancia), общее название методов изучения наземных объектов и космич. тел неконтактным путём на значит.… … Геологическая энциклопедия
Ортофотоплан — фотографический план местности на точной геодезической опоре, полученный путём аэрофотосъёмки (См. Аэрофотосъёмка) с последующим преобразованием аэроснимков (из центральной проекции в ортогональную) на основе эффективного метода их… … Большая советская энциклопедия
Узбекская Советская Социалистическая Республика — (Узбекистон Совет Социалистик Республикаси) Узбекистан. I. Общие сведения Узбекская ССР образована 27 октября 1924. Расположена в центральной и северной частях Средней Азии. Граничит на С. и С. З. с Казахской ССР, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Фотоплан — точный фотографический план местности, изготавливаемый преимущественно для картографических целей. Ф. монтируют по геодезическим точкам на недеформирующейся основе, используя т. н. «трансформированные снимки», т. е. приведённые к… … Большая советская энциклопедия